Kamus indonesia Sunda 1B

. mendekat. nyaketan (bahasa halus).
.. berasal dari kata dasar caket=dekat.
. mendiami. nyicingan. dari kata dasar cicing=cicing.
. mendiamkan. nyicingkeun. berasal dari kata dasar cicing=diam.
. mengairi. nyaian. berasal dari kata dasar cai=air.
. mengambil. nyokot (bahasa kasar)
.. berasal dari kata dasar cokot=ambil (bahasa kasar).
-
. menjadi ereksi. nyelegeng.
.. berasal dari kata dasar celegeng=éréksi.
. menuangkan. nyicikeun. berasal dari kata dasar cici=tuang.
. menyembuhkan. nyageurkeun. berasal dari kata dasar cageur=sembuh.
. meraba. nyabak (bahasa kasar).
.. berasal dari kata dasar cabak=raba.
. meraba, memegang. nyepeng (bahasa sedang dan bahasa halus).
.. berasal dari kata dasar cepeng=pegang.
-
bahasa sunda yang kata dasarnya berawalan berawalan huruf s-,
, menjadi kata kerja aktif, huruf s- tersebut berubah menjadi ny-.
. bertamu. nyemah. berasal dari kata dasar semah=semah.
. menajamkan. nyeukeutan. berasal dari kata dasar seukeut=tajam.
. menceraikan. nyerahkeun. berasal dari kata dasar serah=cerai.
. mengenyangkan. nyebeuhkeun.
.. berasal dari kata dasar seubeuh=kenyang.
. mengiris. nyiksik. berasal dari kata dasar siksik=iris.
. menidurkan. nyarékeun. berasal dari kata dasar saré=tidur.
. menulis (bahasa halus) nyerat.
.. berasal dari kata dasar serat=tulis.
-
. menyalahkan. nyalahkeun. berasal dari kata dasar salah=salah.
. menyamakan. nyamikeun (bahasa halus).
.. berasal dari kata dasar sami=sama
. menyamakan. nyaruakeun (bahasa kasar).
.. berasal dari kata dasar sarua=sama.
. menyediakan. nyayogikeun (bahasa halus dan bahasa sedang).
.. berasal dari kata dasar sayogi=sedia.
. menyediakan. nyadiakeun (bahasa kasar).
.. berasal dari kata dasar sadia=sedia.
. menyembuhkan. nyageurkeun. berasal dari kata dasar cageur=sembuh.
-
. menyisakan. nyésakeun. berasal dari kata dasar sésa=sisa.
. menyisir. nyisir. berasal dari kata dasar sisir=sisir.
. menyurati. nyeratan (bahasa halus)
.. berasal dari kata dasar serat=surat
. menyurati. nyuratan (bahasa kasar)
.. berasal dari kata dasar surat=surat
. menyusahkan. nyesahkeun (bahasa halus dan bahasa sedang).
.. berasal dari kata dasar sesah=susah.
. menyusahkan. nyusahkeun (bahasa kasar).
.. berasal dari kata dasar susah=susah.
. menyusui. nyusuan. dari kata dasar susu=susu.
-
bahasa sunda yang kata dasarnya berawalan berawalan huruf t-,
, menjadi kata kerja aktif, huruf t- tersebut berubah menjadi n-.
. berdiri. nantung. berasal dari kata dasar tangtung=berdiri
. bertanya. nanya (bahasa kasar).
.. berasal dari kata dasar tanya=tanya.
. bertanya. naros (bahasa sedang).
.. berasal dari kata dasar taros=tanya.
. menambah. nambih (bahasa halus dan sedang).
.. berasal dari kata dasar tambih=tambah.
. menambah. nambah (bahasa kasar).
.. berasal dari kata dasar tambah=tambah.
. menerima. nampi (bahasa halus dan bahasa sedang).
.. berasal dari kata dasar tampi=terima.
. menerima. nampa (bahasa kasar).
.. berasal dari kata dasar tampa=terima.
. mengendap. namper. berasal dari kata dasar tamper=endap.
-
bahkan malah, malih (bahasa halus). = malah.
bahu taktak, taraju (bahasa halus), pundak.
bahwa yén.
-
baik1 alus, hadé, jamak2 aralus, saraé. = bagus
. kebaikan. kaalusan, kahadéan.
. perbaiki. ngalusan, ngahadéan.
baik1 (bahasa halus) saé. jamak2 saraé.
baik2 (kelakuan) bageur, saé manah (bahasa halus).
. jamak2 balageur.
-
baja waja. jamak2 waraja.
bajak bajag, waluku.
baju (bahasa kasar dan bahasa sedang) baju. jamak2 baraju.
. dibaju. dibaju. jamak2 dibaraju.
. dipakaikan bajunya, diberi baju. bajuan. jamak2 barajuan.
baju (bahasa halus) raksukan, anggoan, kaway.
baju (bahasa anak-anak) acuk. jamak2 aracuk.
. dibaju. diacuk.
-
baka abadi, langgeng, baka. = kekal.
bakar {burn} duruk, beuleum. jamak2 daruruk, bareuleum.
. dibakar. diduruk, dibeuleum. jamak2 didaruruk, dibareuleum.
. kebakaran. kahuruan.
. membakar. ngaduruk, ngadurukan, meuleum. jamak2 ngadaruruk, ngbareuleum.
. terbakar. kaduruk. kabeuleum. jamak2 kadaruruk. kabareuleum.
. yang akan dibakar. durukkeun, beuleumeum.
bakal bakal, badé (bahasa halus). jamak2 barakal, baradé.
-
bakal jadi pi- + -eun. lihat konfiks pi- + -eun
. bakal jadi. pijadieun.
. bakal jadi anak. pianakeun, pibudakeun.
. bakal jadi bagus. pialuseun, pisaéeun.
. bakal jadi besar. pigedéeun, piageungeun (bahasa halus).
. bakal jadi bosan. piboseneun.
. bakal jadi istri. pibojoeun.
. bakal jadi rumah. piimaheun.
. bakal jadi suami. pisalakieun, picarogéeun (bahasa halus).
. bakal jadi takut. pikasieuneun.
. bakal jadi tua. pikoloteun.
-
bakau [mangrove] babakoan.
baki baki.
baki bulat dari logam (dari bahasa tamil, talam). talem.
. Nama Désa di Kecamatan Cipongkor Kabupatén Bandung Barat. Citalem.
bakti (bahasa halus dan sedang) baktos.
bakti (bahasa kasar) bakti.
. jamak1 babakti.
. jamak2 barakti.
bakul boboko.
bakul besar. said.
-
balai balé.
. balai-balai, balé-balé.
. balai désa. balé désa.
. balai kota. balé kota.
balairung balérong, pendopo.
balas bales, wales. 1. membalas. ngabales.
~ Saya tidak akan bisa membalas ke kebaikan Bapak.
~ ~ Abdi moal bisa ngabales kana kasaén Bapa.
balik1 malik, mayun (bahasa halus).
. membalik. malik.
. sebaliknya. sabalikna, sawangsulna (bahasa halus).
. terbali. tibalik
balik2 (bahasa halus) mulih.
balik2 (bahasa kasar) balik.
. kata antar untuk balik. jung. jung balik.
balik2 (bahasa kasar sekali) mantog. jamak2 marantog
balik2 (bahasa penengah) mulang. jamak2 marulang.
balik2 (bahasa sedang) wangsul. jamak2 warangsul.
-
baling-baling kolécér.
balut bengker, beber.
bambu awi, haur. jamak2 arawi. = buluh= aur.
. bambu apus [Gigantoehloa apus]. awi apus.
. bambu betung [Dendocalamus asper]. awi bitung. = betung.
. bambu besar. awi gombong, awi andong (bahasa Bogor).
.. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Bogor.
-
. bambu hitam. awi wulung.
. bambu kuning, bambu gading [Bambusa vulgaris]. haur kuning.
. bambu muda. iwung.
. bambu putih. awi temen.
. bambu tali. awi tali.
. bambu tutul, bambu pelang [Gigantoehloa wraji]. awi tutul.
-
. bunga bambu. eumbreuk, eumreuk.
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Bogor. Ciawi.
. Nama Désa dan Kecamatan di Tasikmalaya. Ciawi.
. Nama Désa di Kecamatan Palimanan Kabupaen Cirebon. Ciawi.
. Nama Désa di Kecamatan Wanayasa Kabupaen Purwakarta. Ciawi.
-
. Nama Désa di Kecamatan Karangnunggal Kabupaen Tasikmalaya. Ciawi.
. Nama Désa di Kecamatan Banjarharjo, Brebes, Jawa Tengah. Ciawi.
. Nama Kecamatan di Kuningan. Ciawi Gebang.
. bambu/papan penutup mayat dalam kuburan. padung.
.. Nama-nama Désa di Kecamatan Cibiru Kota Bandung.
... Cipadung, Cipadung kidul, cipadung kulon.
-
banci banci.
bandel bedegong. jamak2 baredegong.
bandeng [Chanoschanos] bandeng. anak bandeng nanar.
bandotan [Ageratum conyzoides L] babandotan.
bangau bango, belekok.
bangbung (sejenis kumbang) Bangbung. anak bangbung kuuk.
bangga agul, reueus. jamak2 aragul, rareueus.
-
bangkai bangké, bugang. jamak2 barangké.
bangkang bedang, bedogong.
bangkit cengkat.
bangku kecil jojodog.
banglé [Zingiber cassumunar, syn. Z. purpureum Roxb.] panglai.
bangsa bangsa.
bangsawan ménak.
-
bangun (dari tidur) hudang, gugah (bahasa halus). jamak2 harudang, garugah.
. dibangunkan. dihudangkeun, digugahkeun.
. membangunkan. ngahudangkeun, ngagugahkeun.
. menolong membangunkan. manghudangkeun, manggugahkeun.
. terbangunkan. kahudangkeun, kagugahkeun.
. tolong bangunkan. panghudangkeun, panggugahkeun (bahasa halus).
-
bangun (pertengahan dari tidur) lilir. jamak2 lalilir.
bangun (dari duduk) cengkat. jamak2 carengkat.
bangun (bangunan) wangun, kuriak.
. membangun. ngawangun.
~ Membangun sekolah di korupsi. Ngawangun sakola dikorupsi.
bangunan wangunan.
bangunan darurat untuk berdagang. jongko.
bangunan belum selesai. rangkay.
-
banjir banjir, caah. jamak2 balanjir, caraah.
. kebanjiran. kacaahan.
bantal angel, anggel, bantal (bahasa halus). jamak2 arangel.
bantal guling. guguling, pepedek (bahasa halus).
banténg [Bos sondaicus] banténg. 1. anak banténg. bangkanang.
. Nama Désa di Kecamatan Ciampéa Kabupatén Bogor. Cibanténg.
. Nama Kecamatan di Sukaresmi Kabupatén Cianjur. Cibanténg.
banting banting, babét, beubeut.
. membanting. ngabanting, meubeut.
. membantingkan. ngbantingkeun, ngababétkeun, ngabeubeutkeun.
-
bantu bantu, bantos (bahasa halus). jamak2 barantuan, barantos.
. bantuan. bantuan
. bersaing untuk banyak. paloba-loba.
. membantu. mantuan, ngabantos, ngabantu.
. minta dibantu. bantuan.
banyak réa, loba, seueur (bahasa halus). jamak2 raréa, laloba, sareueur.
~ Yang tidak banyak didatangi. Nu teu réa didatangan.
. banyak lawan kata sedikit (bahasa halus) seueur sabalikna sakedik.
. banyak lawan kata sedikit (bahasa kasar) loba sabalikna saeutik.
. banyakan. reaan, lobaan, seueuran.
. banyak-banyak rarea, laloba, sareueur.
. ditambah banyaknya. diréaan, dilobaan, diseueuran.
. membanyak. ngalobaan, ngareaan, nyeueuran.
. membanyaki. ngalobaan, ngareaan, nyeueuran.
. membanyakkan. ngalobakeun, ngareakeun, nyeueurkeun.
. memperbanyak++
. kebanyakan. kalobaan, karéaan, kaseueuran.
. perbanyakan++
. sebanyak. saloba, saseueur.
. ++ saloba-loba, sarea-rea, saseueur-seur.
. sebanyak-banyaknya. saloba-lobana, saréa-réana, saseueur-seueurna.
. terbanyak. panglobana, pangreana, pangseeurna.
-
banyak (bahasa kuno) jenuk.
. Nama Désa di Kecamatan Cipongkor Kabupatén Bandung Barat. Cijenuk.
banyak bicara (anak-anak) celémbéng.
banyak makan. rewog
banyak omong. réwél. jamak2 raréwél.
-
bapak bapa, rama (bahasa halus), apa, abah.
. berbapak. bapaan.
. jamak2 bapak. parabapa.
. giliran bapak. bapaeun.
bapak kamu tuang rama.
bapak saya pun bapak.
-
bara ruhak, bugel.
. ada baranya, diberi bara. ruhakan.
. Cibugel, Kecamatan di Kabupatén Sumedang.
barang barang.
barangkali meureun, sugan.
. jamak1 susuganan.
barangkali (bahasa halus) manawi, panginten.
. jamak1 mamanawian.
-
barat kulon. jamak2 karulon.
. berada di barat. kuloneun.
. Jawa Barat. Jawa Kulon.
. kebarat-baratan. kakulonan.
. lawan kata. wétan = timur.
. menghadap barat, menuju barat. ngulon.
. orang yang ada di barat. urang kulon.
-
baring kedeng, géléhé, golér. jamak2 galorér
. berbaring. ngedeng, ngagéléhé, ngagolér.
. tidur-tiduran. kekedengan, gégéléhéan.
baris baris, aleut. jamak2 bararis, araleut.
. berbaris ngaleut.
baru1 anyar, weuteuh, énggal (bahasa halus).
. jamak2 alanyar, wareuteuh, arénggal.
barusan bieu, kakara, karék, nembé (bahasa halus), cikénéh.
berhubung patali.
-
basah baseuh, cipruk, jibreg. jamak2 baraseuh, caripreuk, jalibrek.
. basahi. baseuhan.
. membasahi. ngabaseuhan.
basah kuyup. rancucut, cipruk, jibreg.
basi bari. jamak2 barari.
batal batal, bedo, bolay. jamak2 baratal.
batang pohon pisang. gebog.
batas wates. jamak2 warates.
-
batu {stone} batu.
. berbatu. aya batuna.
. beri batu. batuan.
. membatu. ngabatu, jadi batu.
. Nama Kecamatan di Kabupaten Garut. Kecamatan Cibatu.
. Nama Désa di Kecamatan Cibatu Selatan Kabupatén Garut.
.. Desa Cibatu.
. Nama Désa di Kecamatan Cikarang Selatan Kabupatén Bekasi.
.. Desa Cibatu.
. Nama Kecamatan di Kabupaten Purwakarta.
.. Kecamatan Cibatu.
-
batu kapur apu.
batu karang. karang. lihat tahi lalat, andeng-andeng.
batuk {cough} (bahasa halus) gohgoy. jamak2 garohgoy.
batuk {cough} (bahasa kasar dan bahasa sedang) batuk. jamak2 baratuk.
batuk terus. kéhkéh, ngéhkéh.
bau1 bau. jamak2 barau.
bau2 angseu, ambeu.
bau air kencing. hangseur, pesing.
-
bau amis. hanyir.
bau bangkai busuk. biuk.
. Nama desa di kecamatan Ciranjang Kabupaten Cianjur.
.. Desa Cibiuk.
. Nama Kecamatan di Kabupaten Garut. Kecamatan Cibiuk.
bau darah. hangru.
bau pakéan kotor. hapeuk
bau terbakar. hangit.
-
bawa (bahasa halus) (kata kerja) candak, jayak (jarang dipakai).
. bahasa inggris, bring.
. dibawakan dicandakkeun.
. jamak2 candak. carandak.
. membawa. nyandak. jamak2 nyarandak
. membawakan. nyandakkeun.
-
. menolong membawakan mangnyandakkeun.
. pembawa, bawanya. candakna
. rupa-rupa yang dibawa. cacandakan. kata benda. jamak2.
. silahkan bawa. candakan.
. terbawa. kacandak.
. tolong bawakan. pangcandakkeun.
. yang akan dibawa. candakeun.
-
bawa (bahasa kasar) bawa, cokot, ma'an.
. bawa kemana-mana. babawa.
. bawakan. bawakeun. barawakeun
. bawanya. bawana. barawana.
. dibawa. dibawa. jamak2 dibarawa.
. dibawa kemana-mana. dibabawa.
. dibawakan. dibawakeun. jamak2 dibarawakeun
. jamak2 bawa. barawa.
-
. membawa mawa. jamak2 marawa, mawaan, ma'an (jarang dipakai)
. membawa-bawa. mamawa.
. membawakan. mawakeun.
. membawanya. mawana.
. menolong membawakan. mangmawakeun. jamak2 mangmarawakeun.
. pembawa. pamawa, anu mawa, nu mawa.
. rupa-rupa yang dibawa. babawaan, barangbawa. .
. rupa-rupa yang akan dibawa. babawaeun. kata benda. .
-
. silahkan bawa. bawaan, ba'an (jarang dipakai), Pék barawa.
. terbawa. kabawa.
. terbawa-bawa kababawa.
. terbawa kemana-mana. kabawa-bawa.
. tolong bawakan. pangmawakeun.
. yang akan dibawa. bawaeun. .
. yang membawanya. pamawana.
-
bawa (bahasa kasar sekali) gubug, banjut.
bawa (bahasa sedang) bantun.
bawa senjata. sorén.
bawah handap. jamak2 harandap.
. ada di bawah. sahandapeun.
. bawah lawan kata atas. handap sabalikna luhur.
. di bawah. di handap. jamak2 di harandap.
. paling bawah. panghandapna.
-
bawal [stromatcoides cinereus] bawal
bawang bawang. jamak2 barawang.
. bunga bawang. ulated.
. satuan bawang (satu buah). sasihung.
bawang benggala [Allium fistulosum] bawang banggala.
~ bawang besar berasal dari Cina atau India.
~ ~ bawang gede asal ti Cina atawa India.
bawang mérah bawang beureum.
bawang putih bawang bodas.
bawang daun bawang daun.
bayang impleng.
. membayangkan. ngimpleng.
bayang-bayang kalangkang.
bayangan kalangkang, sawangan.
-
bayar {pay} bayar. jamak2 balayar.
. akan bayar. pimayareun.
. bayar hutang kemana-mana jamak2. babayar.
. bayar terus. mayaran. jamak2 malayaran.
. bayaran. bayaran
. bayarkan. bayarkeun.
. bayarnya. bayarna.
-
. dibayar. dibayar.
~ apa yang dibeli harus dibayar. naon nu dibeuli kudu dibayar.
. dibayarkan. dibayarkeun.
. iuran, gaji. bayaran.
. jamak2 bayar. balayar.
. kebayar. kabayar.
. membayar. mayar, ngabayar. jamak2 malayar, ngabalayar.
. membayari. mayaran.
-
. membayarkan mayarkeun.
. menolong membayarkan. mangmayarkeun.
. pembayar. tukang mayar.
. pembayaran++
. silahkan bayar. Pék bayar.
. untuk dibayar. bayareun.
. terbayar kabayar.
. tolong bayarkan. pangmayarkeun.
. yang akan dibayar. bayareun.
. ++pamayar.
-
bayar hutang. taur.
. membayar hutang. naur.
bayam [amarantus] bayem.
bayi orok.
. mempunyai bayi. orokan.
. bayi mainan. orok-orokan.
-
beberapa sababaraha. lihat berapa, seberapa.
. beberapa kali. sababaraha kali.
. beberapa tahun ke belakang. sababaraha taun ka tukang.
bedah belék. membedah. ngabelék.
bedak bedak, wedak, pupur (bahasa halus dan bahasa sedang). jamak2 waredak.
. membedaki. ngawedakan.
-
beduk bedug.
. Nama Désa di Kecamatan Ciawi Kabupatén Bogor. Cibedug
. Nama Désa di Kecamatan Rongga Kabupatén Bandung Barat. Cibedug
. nama Sungai di Kota Bandung. Cibedug.
beduk kecil. dogdog.
begini kieu.
-
begitu kitu, baruk. jamak2 karitu.
. jangan begitu. ulah kitu.
. Nama Désa di Kecamatan Pacét Kabupatén Bandung. Cikitu
bejat bejad.
bekal bekel. (aktif) mekel.
. membekali. méré bekel, mekelan.
. membekalkan. mekelkeun.
. berbekal. mekel
-
bekam bekem.
bekas urut, tilas (bahasa halus dan bahasa sedang). lihat pijat.
. jamak2 arurut, tarilas.
bekas luka pada kepala. pitak.
bekas tangkai kelapa yang kering. langari
. Nama Désa di Kecamatan Gununghalu Kabupatén Bandung Barat. Cilangari.
beku gibleg, kimpel.
. membeku ngagibleg.
-
belacan tarasi.
belacan campuran. délan
belaga légég
-
belah beulah. jamak2 bareulah.
. belahan. beulahan. jamak2 beubeulahan.
. belahannya. beulahanna. jamak2 beubeulahanna.
. dibelah. dibeulah. jamak2 dibareulah.
. membelah. ngabeulah. jamak2 ngabareulah
. sebelah. sabeulah.
. terbelah. kabeulah.
-
belai usap. jamak2 arusap.
. belaian. usapan.
. dibelai. diusapan. jamak2 diarusapan.
. membelai ngusapan. jamak2 ngarusapan.
belajar diajar, diwarah, diwurukan. jamak2 dialajar. lihat ajar.
belajar (tentang Al Qur'an) aji, aos (bahasa halus).
-
belakang (bahasa kasar) tukang. jamak2 tarukang.
. membelakangi. nukangan. jamak2 narukangan
. dibelakang. ditukang. jamak2 ditarukang
belakang (bahasa halus dan bahasa sedang) pengker, pungkur.
. jamak2 palengker.
. membelakangi. mengkeran.
. dibelakang. dipengker, dipungkur.
-
belalai tulalé.
belalak polotot.
. membelalak. molotot. jamak2 marolotot.
belalang simeut. jamak2 sarimeut.
belalang sembah. congcorang.
-
Belanda {Netherland} Walanda.
belang coréléng, welang.
. ular belang. oray welang.
belas welas.
. duabelas duawelas.
belati balati
belatung bilatung, anak kucing.
belepotan lamokot.
belerang walirang.
-
beli {buy} (bahasa halus) galeuh. jamak2 garaleuh.
. bagian tengah pohon yang paling keras. galeuh (homonim)
. belinya. galeuhna. jamak2 garaleuhna.
. dibeli. digaleuh. jamak2 digaraleuh.
. dibelikan. digaleuhkeun. jamak2 digaraleuhkeun.
-
. jamak2 beli. garaleuh.
. membeli ngagaleuh. jamak2 ngagaraleuh
. membelinya. ngagaleuhna. jamak2 ngagaraleuhna
. membelikan ngagaleuhkeun. jamak2 ngagaraleuhkeun.
-
. menolong membelikan. manggaleuhkeun.
. pembeli. anu ngagaleuh, nu ngagaleuh.
. rupa-rupa yang dibeli. gagaleuhan, babalén. jamak2.
. silahkan beli. galeuhan, Pék garaleuh.
. terbeli kagaleuh.
. tolong belikan. panggaleuhkeun.
. yang akan dibeli. galeuheun.
-
beli (bahasa kasar) beuli.
. belinya. beulina.
. dibeli. dibeuli. jamak2 dibelian.
~ Mobilnya sudah dibeli. Mobilna geus dibeuli.
~ Barang dagangannya dibeli oléh warga.
~ ~ Barang daganganna dibeulian ku warga.
. dibelikan. dibeulikeun.
. jamak2 beli. bareuli.
-
. lawan kata. jual.
. membeli meuli.
. membeli jamak2. mareuli.
~ orang-orang yang kaya beli mobil.
~ ~ Jelema nu baleunghar mareuli mobil.
. membelikan meulikeun.
. menolong membelikan. mangmeulikeun.
. menyenangkan. meuli-meuli.
-
. pembeli anu meuli, nu meuli.
. pembelian pameulian.
. pura-pura beli. meumeulian.
. rupa-rupa yang dibeli. beubeulian, barangbeuli, babalén.
-
. rupa-rupa yang akan dibeuli. beubeulieun. kata benda jamak 1c.
. silahkan beli. beulian, Pék mareuli.
. terbeli kabeuli.
~ Tidak terbeli. teu kabeuli.
. tolong belikan. pangmeulikeun.
. yang akan dibeli. beulieun. kata benda.
-
beli (bahasa sedang) pésér. kata kerja
. belinya. mésérna.
. dibeli. dipésér.
. dibelikan dipésérkeun.
. jamak2 beli. palésér.
. membeli mésér. jamak2 malésér.
. membelikan mésérkeun.
-
. menolong membelikan. mangmésérkeun.
. pembeli. anu mésér, nu mésér.
. pembelian paméséran.
. silahkan beli. péséran, pék malésér.
. terbeli kapésér.
. tolong belikan. pangmésérkeun.
. yang akan dibeli. péséreun.
-
beli sesuatu kemahalan dan atau jelek. kabalejo.
beliau anjeun.
belibis waliwis.
belikat walikat.
belimbing wuluh [avewrrhoa bilimbi l.] balimbing, calincing.
belinjo [Gnetum gnemon] tangkil. =melinjo.
-
belit beulit, lilit.
. membelit. meulit, ngalilit.
. membelitkan. meulitkeun, ngalilitkeun.
. terbelit. kabeulit.
-
belum (bahasa kasar) acan, tacan, encan, can (singkatannya).
.. Saya belum tahu. Kuring can nyaho.
. jamak2 aracan.
.. Anak-anak juga belum tahu. Barudak ge aracan nyaho.
sebelumnya. saacanna.
-
belum (bahasa halus dan sedang) teu acan. jamak2 teu aracan.
. Saya belum tahu. Abdi teu acan terang.
. sebelumnya. sateuacanna.
.. Terimakasih sebelumnya. Nuhun sateuacanna.
-
belum menikah. léngoh.
belum tentu biheung.
beluntas baruntas, baluntas. Bahasa latin, pluchea indica (l.) less.
belut [monopterus albus] belut.
belut besar. lubang.
-
benak otak, uteuk. = otak.
benalu mangandeuh.
benam keueum. 1. membenam. ngeueum.
benang {sewing thread} bola, benang, kantéh.
. benang kapas. benang kapas.
. benang mas. benang emas.
. benang sutra. benang sutra.
. bola dalam bahasa indonesia = benda bulat.
. istilah bola dalam basa sunda karena kebiasaan dahulu,
, benang di gulung bulat seperti bola.
-
benar (bahasa halus) leres. jamak2 laleres. =betul.
benar (bahasa kasar) bener. jamak2 balener.
. benarkan. benerkeun.
. hal-hal yang jadi benar. bebeneran.
. kebenaran. kabeneran.
. membenarkan. menerkeun.
. sebenarnya. sabenerna.
. usaha untuk jadi benar. bebener.
benar balég, eucreug. jamak2. baraleg, aleucreug.
. Kerja harus benar. Digawé kudu balég.
-
benci cua, ijid, ngéwa, ceuceub (bahasa halus). = tidak suka. jamak2 arijid.
. mengakibatkan jadi benci. pikacuaeun.
. mengakibatkan jadi benci. pikaijideun.
benda banda.
. harta benda. harta banda.
bendéra bandéra.
bendok bendo, udeng (bahasa halus).
bendungan waduk (berasal dari bahasa Jawa).
. bendungan yang ada di Jawa Barat (tempat wisata). Waduk nu aya di Jawa kulon (tempat wisata).
.. 1. Waduk Cirata di kabupatén Bandung Kulon.
.. 2. Waduk Darma di kabupatén Kuningan.
.. 3. Waduk Jatiluhur di kabupatén Purwakarta.
.. 4. Waduk Saguling di kabupatén Bandung.
-
benggala banggala.
. bawang benggala [Allium fistulosum] bawang banggala.
. kambing benggala. embé banggala.
. Nama Désa di Kecamatan Campaka Mulya Kabupaten Cianjur. Désa Cibanggala.
bengkak bareuh, pelendung. jamak2 barareuh.
. membengkak. melendung.
bengkak bibir mata karena lama menangis. cindul.
bengkak muka. bengep.
bengkuang [pandanus antrocarpus] bangkuang. jamak2 barangkuang.
bengong olohok. jamak2 arolohok.
. bunga durian. olohok.
-
benih bibit, binih.
bening (berasal dari bahasa Indonesia) bening.
. Nama Désa di Kecamatan Pamijahan Kabupatén Bogor. Cibening.
. Nama Désa di Kecamatan Setu Kabupatén Bogor. Cibening.
-
bening hérang, wening. jamak2 harérang.
. Membeningkan (kata kerja) ngaherangkeun.
. Nama Désa di Kecamatan Banjasari Kabupatén Ciamis. Cihérang.
. Nama Désa di Kecamatan Ciwidey Kabupatén Bandung.Sukawening
. Nama Désa di kecamatan Darmaga Kabupatén Bogor. Cihérang.
. Nama Désa di Kecamatan Karangtengah Kabupatén Cianjur. Cihérang.
. Nama Désa di Kecamatan Nagreg Kabupatén Bandung. Cihérang.
. Nama Désa di Kecamatan Pacet Kabupatén Cianjur. Cihérang
-
bentak bentak, sentak, porongos, haok
. membentak. nyentak, morongos.
bentuk wangun.
-
bentur dagor. jamak2 dalagor
. dibentur. didagor. aktif didagoran. jamak2 didalagoran.
. dibenturkan. didagorkeun. jamak2 didalagorkeun.
. kebentur. tidagor. jamak2 tidadalagor (kebentur beberapakali)
. membentur. ngadagor. aktif ngadagoran.
. membentur-benturkan. ngadagor-dagorkeun, ngadalagorkeun.
. membenturkan. ngadagorkeun.
. terbentur. kadagor.
benua banua
-
ber1 -an1. Akhiran yang menunjukkan kata bilangan yang artinya kumpulan.
.. berdua. duaan, dua urang.
.. bertiga. tiluan, tilu urang.
-
ber2-. -an. akhiran membentuk kata benda yang berarti punya atau mengandung benda tersebut.
. berair. caian. jamak2 caraian.
. berbuah. buahan. Jamak2 baruahan.
. berdarah. getihan. jamak2 garetihan.
. berekor. buntutan. jamak2 baruntutan
. bersayap. jangjangan. jamak2 jarangjangan.
-
ber3-. Awalan membentuk kata kerja menjadi kata kerja aktif,
, yang artinya dalam keadaan tersebut.
. bercampur. pagalo.
. berganti. paganti, pagentos (bahasa halus).
. berpisah. papisah.
-
berabe barabe.
berada di. -eun.
.. berada di kanan. katuhueun.
.. berada di kiri. kéncaeun.
.. berada di Barat. kuloneun.
.. berada di timur. wétaneun.
.. berada di Utara. Kaléreun.
.. berada di Selatan. kiduleun.
-
berair caian. jamak2 caraian.
berak ising, ngising, modol, miceun, kabeuratan (bahasa halus)
berakibat matak.
berambut buluan, buukan. jamak2 baruluan, baruukan.
beranda tepas.
berang-berang séro.
-
berani wani, wantun (bahasa halus dan sedang), wantér, ludeung, teuneung, sonagar.
. jamak2 berani. warani, laludeung, warantun, tareuneung.
. keberanian. kawani, kawantun.
. memberanikan diri. ngawani-wani manéh.
. pemberani. wanian, wantunan.
-
berani mengemukakan kesalahan didepan orangnya yang membuat kesalahan. poksang.
berangkat (bahasa kasar) indit. jamak2 arindit.
berangkat (bahasa sedang) mios. jamak2 marios.
berangkat (bahasa lemes) angkat. jamak2 arangkat
berapa ? sabaraha ? lihat seberapa, beberapa.
~ Kamu kelas berapa ? Manéh kelas sabaraha ?
-
beras béas.
. beras kencur. béas cikur.
beras-beras (pohon) [Antidesma bunius] huni.
. Nama Désa di Kecamatan Cimaung Kabupatén Bandung. Pasir Huni. lihat gunung.
beras campur mérah dengan putih. béas borontok
beras kecil-kecil (sisa pengggilingan) beunyeur.
berat beurat, abot (bahasa halus). jamak2 bareurat, arabot.
. lawan kata hampang.
berat (kecil tapi padat) ampeg. jamak2 arampeg.
. lawan kata ngoléang.
-
berbicara ngomong, nyarita, nyarios.
. bicara. omong, carita, carios.
berbinar cureuleuk.
berbuah buahan. jamak2 baruahan
bercermin ngeunteung.
. cermin eunteung.
-
berdarah getihan.
berdasarkan dumasar.
berdiri tangtung, adeg, ngadeg (bahasa halus). aktif nangtung, ngadeg.
. kata antar untuk nangtung. jung nangtung.
. diberdirikan. ditangtungkeun, diadegkeun.
. mendirikan. nantungkeun, ngadegkeun.
. Nama Désa Di Kacamatan Cigombong Kabupatén Bogor. Desa Ciadeg
berdiri (Bahasa anak-anak) tatih.
berdiri (kaki terbuka lebar) jegang, ngajegang.
berdiri terus. janteng, ngajanteng.
-
berékor buntutan.
berenang ngojay. jamak2 ngarojay.
. renang. ojay.
bergantian piligenti, piligentos (bahasa halus).
bergidig puringkak, puriding.
. aktif muringkak, muriding.
bergoyang ngagéol, ngagitek. jamak2 ngagareol.
berhadapan pahareup-hareup.
-
berhenti eureun, lirén (bahasa halus). jamak2 areureun.
. menghentikan ngereunkeun, ngalirénkeun.
. kata antar. reg. reg eureun.
berhenti (tentang hujan). raat, liren (bahasa halus dan sedang).
berhenti sebentar randeg, ngarandeg.ngeureunkeun.
berhenti hujan raat.
-
beri (bahasa halus) paparin, lélér.
. memberi. maparin.
beri (bahasa kasar) béré. jamak2 baréré.
. memberi méré.
~ Memberi uang untuk ongkos.
~ ~ Méré duit keur ongkos.
. pemberian. paméré.
. suka memberi béréhan.
. orang untuk diberi. béréeun.
. silahkan beri. béréan.
beri (bahasa sedang) pasihan. jamak2 parasihan.
. memberi. masihan.
. memberikan. masihkeun.
~ Kita bisa memberikan do'a.
~ ~ Urang tiasa masihkeun du'a.
-
beri contoh buruk. piruca.
. memberi contoh buruk. mirucaan.
beri ke pemilik atau yang berhak atau karena di minta (bahasa kasar) bikeun.
beri ke pemilik atau yang berhak atau karena di minta (bahasa halus) wangsulkeun, paparinkeun.
. jamak2 barikeun.
. memberi. mikeun.
. lawan kata. tampa, tarima.
-
beri kepada kekasih. pahugi.
. memberi kepada kekasih. mahugi.
beri tambahan karena rugi. tombok.
. memberi tambahan karena rugi. nombok.
beri tahu (bahasa kasar) bebeja. pupulih.
beri tahu (bahasa sedang dan bahasa halus) unjukan, wawartos.
beri-beri biri-biri.
-
berikan sanggakeun.
beringin [Ficus benyamina] caringin.
. beringin daun lebat sampai bawah. caringin kurung.
. beringin mati karena sudah tua. caringin rumbak. lihat pohon besar yang mati karena sudah tua.
. beringin tumbang. caringin sungsang.
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Bogor. Caringin.
. nama Kecamatan di Garut, sukabumi. caringin
-
berisi (tentang biji tanaman) beuneur.
berisik gandéng, baribin (bahasa halus). jamak2 garandeng, rareang.
. gandeng dalam bahasa indonesia =berdekatan, berdampingan.
berita beja, warta, wartos (bahasa halus), warti (bahasa halus).
berjalan bersama ngaleut.
berjanggut janggotan. jamak2 jaranggotan.
-
berkaitan patali.
berkarat taihiangan. jamak2 tarahiangan.
berkelahi gelut. jamak2 garelut.
berkembang beukah, mekar. jamak2 bareukah.
. Nama Désa di Kecamatan Cileunyi Kabupatén Bandung. Cimekar.
-
berkenaan ngeunaan.
berkilau mencrang. jamak2 malencrang.
berkumis kumisan. jamak2 karumisan.
berkumpul sekeluarga. riung mungpulung.
berlangsung lumangsung.
berlutut deku.
berpakaian bagus. ginding.
-
bersalaman sasalaman.
bersama bareng, reujeung, sareng (bahasa halus).
bersamaan babarengan, barung.
bersama-sama rampak.
bersayap jajangan. jamak2 jarangjangan.
bersetubuh jima, sapatemon, saresmi.
bersih bersih, beresih. jamak2. bararesih.
. membersihkan, mengkhitan. ngaberesihan.
bersin beresin.
bersua papanggih, papendak, patepang, patepung, amprok.
. temu. panggih, pendak, tepang, tepung.
-
bertelur ngendog. jamak2 ngarendog.
bertemu papanggih, papendak, patepang, patepung, amprok.
. temu. panggih, pendak, tepang, tepung.
bertugas mancen. berasal dari kata dasar pancen = tugas.
beruang1 biruang.
beruang2 boga duit,
beruang madu. ontohod.
berudu buruy.
. Nama Désa di Kecamatan Padalarang Kabupatén Bandung Barat. Ciburuy.
. Nama Désa di Kecamatan Cigombong Kabupatén Bogor.
berunding badami, barempug. jamak2 baradami.
berupa mangrupa.
berwujud bungkeuleukan.
-
besar (bahasa halus dan bahasa sedang) ageung. jamak arageung
. bakal jadi besar.piageungeun.
. besar-besar.arageung, ageung-ageung.
. besarkan.ageungkeun.
. dibesar-besarkan.diageung-ageungkeun.
. dibesarkan.diageungkeun.
-
. kebesaran.kaageungan.
. membesar. ngaageungan.
. menolong membesarkan. mangageungkeun.
. paling besar, terbesar. pangageungna.
. sebesar. saageung.
. sebesar-besarnya. saageung-ageungna.
. tolong besarkan. pangageungkeun.
besar gedé, agung. jamak2 garede.
~ Besar mana rumah kamu dengan rumah saya.
~ ~ Gedé mana imah manéh jeung imah kuring.
. babasan : gedé hulu=besar kepala. artinya : Sombong, angkuh.
. bakal jadi besar. pigedéeun.
. besar-besar. garedé, gedé-gedé.
. besarkan. gedékeun.
. dibesar-besarkan. digedé-gedékeun.
. dibesarkan. digedékeun.
-
. kebesaran. Kagedéan.
. membesar. ngagedéan.
. menolong membesarkan. manggedékeun.
. paling besar, terbesar. panggedena.
. pembesar. pangagung, gegedén.
. sebesar. sagedé.
. sebesar-besarnya. sagedé-gedéna.
. tolong besarkan. panggedékeun.
-
besar (dan bagus, untuk bangunan) agréng.
besar (dan jelék) badag. jamak2 baradag.
besar (matanya) bolotot.
. bunga cabai. bolotot.
besar péndék. buntet
besar tenaga. rosa.
besét besét. 1. membeset. ngabesét
besi {iron} beusi, wesi (dari bahasa jawa).
-
betah betah. = kerasan.
beterbangan rabeng.
betina (untuk binatang) bikang. jamak2 barikang. lawan kata jalu, jago
betis bitis, wentis (bahasa halus).
beton beton. lihat biji nangka.
-
betul bener, balég, eucreug, leres (bahasa halus). jamak2. balener, baraleg, aleucreug, laleres. =bener
~ Kerja harus benar.
~ ~ Digawé kudu balég.
. kebetulan. kabeneran.
. membetulkan. ngabenerkeun.
. sebetulnya. sabenerna.
-
betung (bambu besar)[Dendrocalamus asper] bitung.
. Nama Désa di Kecamatan Pamijahan Kabupatén Bogor.
.. Cibitung Kulon dan Cibitung Wetan.
. Nama Désa di Kecamatan Rongga Kabupatén Bandung. Cibitung.
. Nama Désa Di Kecamatan Tenjolaya Kabupaten Bogor.
.. Cibitung Tengah.
. Nama Kecamatan di Kabupatén Bekasi dan Sukabumi. Cibitung.
-
bébas bébas. jamak2 barebas.
bébék meri.
bébék manila éntog.
béca béca.
. aktif. ngabeca. jamak2 ngabaréca.
bécék cebrék.
bécék dan berlumbur. belok, jeblog.
-
béda (bahasa halus dan sedang) bénten. jamak2 barénten.
. dibédakan. dibéntenkeun.
. membédakan. ngabéntenkeun.
. membédabedakan. ngabénten-béntenkeun.
béda (bahasa kasar) béda, kacék. jamak2 baréda.
~ Sapi dengan kerbau béda. Sapi jeung munding béda.
. berbeda-beda. teu sarua.
. dibédakan. dibédakan.
. lawan kata. sarua.
. jamak2. bareda.
. membédakan. ngabédakeun. jamak2 ngabarédakeun.
. menbéda-bédakan. ngabéda-bédakeun, pilih kasih.
béda (karena waktu) géséh.
~ Potrét masa anak-anak béda dengan sudah tua.
~ ~ Potrét keur budak géséh jeung geus kolot.
. lawan kata. angger.
-
bél bél, lonceng.
béla bela. 1. membela. ngabela.
bélok péngkol, tikung.
. bélokan. péngkolan, tikungan.
. bélokkan. péngkolkeun.
. membélok. méngkol, nikung.
. membélokkan. méngkolkeun.
. tolong bélokkan. pangméngkolkeun.
-
béngkok béngkok, bingkeng, bengkung.
. jamak2 baréngkok, baringkeng.
.. Nama Désa Di Kecamatan Bojongpicung Kabupaten Cianjur.
... Désa Cibaréngkok.
béngkok dan kaku (tentang tangan) kengkong.
bénjol jendol.
béngsin béngsin.
bénténg (tembok) banon (berasal dari sangsakerta)
. Nama Désa di Kecamatan Sukaraja Kabupaten Bogor. Désa Cibanon.
béntrok cékcok, pasalia.
-
béo [Graculla religiosa] béo.
. membéo. ngabéo.
bérak ising, kabeuratan (bahasa halus), podol (bahasa kasar sekali), miceun (bahasa sedang).
. aktif ngising, modol. jamak2 marodol, mariceun
bérak (bahasa anak-anak) éé, é-é, ééh.
bérak éncér. méncrét.
-
bésan besan, warang (bahasa halus).
bésék bésék, pipiti.
bésok isuk, isukan, énjing (bahasa halus). lihat pagi
. bésoknya. isukna.
~ Waktu bésoknya mau di operasi.
~ ~ Basa isukna rek di operasi.
. pagi-pagi. isuk-isuk.
bétét ékék.
-
biar kajeun, antep, inkeun, keun, sawios (bahasa halus). jamak2 arantep.
. membiarkan. ngantepkeun.
. dibiarkan. dianteupkeun.
biar (bahasa halus) sawios, wios.
-
biasa biasa.
. membiasakan. ngabiasakeun.
. membiasakan diri. ngabiasakan manéh.
. kebiasaan. kabiasaan, adat.
. dibiasakan. dibiasakeun.
. biasanya. biasana.
-
biasa disuruh. purah.
. biasa disuruh mencuci pakaian. purah nyeuseuh.
biawak bayawak.
biaya biaya, ongkos, waragad.
. biayanya. biayana.
~ Biayanya mémang agak mahal. Biayana mémang rada mahal.
-
bibir biwir, lambey (hahasa Halus), lambé (bahasa halus).
. babasan : ipis biwir=tipis bibir. artinya : gampang menangis.
bibir anyaman dari bambu sepanjang sisinya. wengku
bibir bengkak. jeding.
bibit (tanaman) bibit, binih, petétan.
bibit kelapa kitri.
-
bicara (bahasa halus) saur .
bicara (bahasa halus pisan) lahir.
bicara (bahasa kasar) omong.
. berbicara ngomong.
. kata antar untuk ngomong. pok. Pok ngomong.
-
bicara (bahasa kasar pisan) bacot, bangus.
bicara (bahasa sedang) sanggem.
bicara (tak jelas karena sakit) réro.
bicara (tak jelas, tua, tak bergigi) tawéhwoh.
bicara (tak berarti) balelol.
bicara (tak keruan) aco, benclang-benclung. 1. berbicara tak keruan. ngaco.
-
bidadari widadari.
bidan paraji, indung beurang.
bidang widang. Pada segala rupa bidang. Dina sagala rupa widang.
bidik kécéng.
-
bijaksana wijaksana.
biji siki. 1. berbiji. sikian.
biji mangga pelok.
biji nangka beton.
biji yang berisi dan besar-besar beneur. sebalikna hapa.
-
bikin jieun, damel (bahasa halus). = buat.
. bikinan. jieunan. damelan.
. dibikin. dijieun, didamel.
. membikin. nyieun, ngadamel.
bila lamun, mun (singkatan dari lamun).
bilangan wilangan.
bilangan yang tak tentu banyaknya. watara, watawis (bahasa halus).
-
bimbang bingbang.
bimbing bingbing.
binahong [Anredera corditalia] binahong.
binasa binasa.
binatang sato. jamak2 sarato.
binatang peliharaan. ingon. lihat pelihara.
. jamak2 (untuk sendiri) ingon-ingon.
. jamak2 (untuk orang banyak) ngaringon.
-
bingbin (Pinanga javana) bingbin.
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Kuningan. Cibingbin.
. Nama Désa di Kecamatan Bojong Kabupatén Purwakarta.
bingkisan berkat.
-
bingung bingung, éwed (bahasa halus), kéder, liwung.
. Nama sungai di Bogor, Depok, Jakarta. Ciliwung.
bini (bahasa kasar) pamajikan.
bini (bahasa halus) istri, bojo, garwa, geureuha, rai atau rayi.
-
binong [Tetrameles kNudiflora] binong.
. Nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Bogor . Cibinong.
. Nama Désa di kecamatan Gunung Sindur Kabupatén Bogor. Cibinong.
. Nama Kecamatan di Kabupatén Cianjur. Cibinong.
bintang {star} béntang.
. Nama Désa di Kecamatan Cisééng Kabupatén Bogor. Cibéntang.
-
biola biola, piul.
biri-biri domba.
biru {blue} biru, bulao, paul. jamak2 bariru.
. Nama Désa dan di Kecamatan Cileunyi di Kabupatén Bandung.
.. Cibiru hilir dan Cibiru Wétan.
. Nama Désa di Kecamatan Majalaya Kabupatén Bandung. Biru.
. Nama Désa di Kecamatan Biru kota bandung. Pasir Biru.
. Nama Kecamatan di Kota Bandung. Cibiru.
. nama Désa di Kecamatan Cibiru kota bandung. Pasir Biru. lihat biru.
-
bis beus. = bus.
bisa1 (bahasa halus) tiasa. jamak2 tariasa.
bisa1 (bahasa kasar) bisa. jamak2 barisa.
bisa1 (bahasa kasar sekali) begug, becus, belul.
bisa1 (bahasa sedang) iasa, yasa.
bisa2 (ular) peurah.
. bisa ular. peurah oray.
bisa jadi. boa
-
bisik haréwos. jamak2 hararéwos.
. berbisik. ngaharéwos. jamak2 ngahararéwos.
. membisiki. ngaharéwosan. jamak2 ngahararéwossan.
bising gandéng.
bisu pireu, pégo. jamak2 parireu.
bisul bisul, gambuh (bahasa halus).
bisul kecil. cénang
blangkon bendo.
-
bopéng garok.
bocor bocor. jamak2 balocor.
bocor kecil miis.
bodoh {stupid} belet, biko, bodo (bahasa halus).
bodoh boloho (bahasa sunda daerah kuningan/rancah).
bohong bohong, wadul, rahul, rahong(singkatan dari rahul gede bohong).
. jamak2 barohong, waradul, rarahul. = bual.
. membohong. ngabohong, ngawadul. jamak2 ngabarohong, ngawaradul.
bokor (mangkuk berkaki terbuat dari kuningan). bokor.
. Nama Désa di Kecamatan Cibeber kabupaten Cianjur. Désa Cibokor.
bola bal.
. sepak bola. maén bal.
. bola dalam bahasa sunda= benang.
-
boléh kaci, kenging (bahasa halus).
. tidak boléh meniru. teu kaci niron.
. kain kaci, terbuat dari kapas halus. kaci, lawon kaci.
boléh (bahasa halus) kenging.
-
boléh (bahasa kasar) beunang, meunang. lihat dapat.
. Badak di Ujungkulon hanya boléh di lihat saja.
~ Badak di Ujungkulon ngan beunang di lalajoan wungkul.
. Tidak boléh disisakan. Teu meunang disesakeun.
bolong kohok, totos. jamak2 karohok, tarotos.
bolos mangkir.
-
boncéng boncéng.
. membonceng. ngaboncéng.
bondol [Munia maja] bondol.
bonéka bonéka, orok-orokan atau oorokan.
. boneka yang terbuat dari kayu. golék.
. wayang yang terbuat dari kayu. wayang golék.
. kesenian wayang khas sunda. wayang golek.
bongkar bongkar.
. membongkar ngabongkar.
bongkar bangunan. ruag, kakat.
. membongkar bangunan atau rumah. ngaruag.
bonus péling.
bordil bordél.
-
boros hambur, awuntah, olok.
borong bajong.
bosan bosen. jamak2 barosen.
. mudah bosan. bosenan.
bra kutang, béha.
brotowali (tanaman) andawali. Bahasa latin, tinospora crispa (l.) miers hook & them)
-
buah buah, mangga.
. bakal jadi buah. pibuaheun.
. berbuah. buahan.
. buah-buahan. bubuahan.
. buah tiruan. buah-buahan.
-
. ginjal. kabubuahan.
. jamak2 buah. baruah.
. rupa-rupa buah. bubuahan.
. berbuah banyak. leubeut.
. kekasih. buah haté, buah ati.
-
buah-buahan. bubuahan.
. lihat anggur, apel, delima, duku, durian, gandaria,
. lihat kurma, mangga, manggis, ménténg, pepaya, pisang.
. lihat rambutan, nanas, nangka, salak, sawo, semangka, sirsak.
buah enau belum dikupas caruluk.
buah enau sudah dikupas cangkaléng.
buah pinang tua jebug.
-
bual rahul, rahong. = bohong.
buang piceun. jamak2 pariceun.
. dibuang. dipiceun. Jamak2 dipariceun.
. membuang. miceun. jamak2 mariceun.
. terbuang. kapiceun. kapariceun.
buang muka. paléngos, lieus.
. membuang muka. maléngos, ngalieus.
buang ingus sringsring.
membuang ingus nyingsring. jamak2 nyalingsring.
-
buas galak.
. binatang buas. sato galak.
buat jieun, damel (bahasa halus). = bikin. lihat kerja.
. buatan. jieunan, damelan.
. dibuat. dijieun, didamel. jamak2 dijarieunmm didaramel.
. jamak2 jarieun, daramel.
. membuat. nyieun, ngadamel.
~ Membuat seragam dikorupsi. Nyieun saragam di korupsi.
. terus-terusan membuat. nyieunan, ngadamelan.
-
buat gembira orang yang sedang bersedih. upah
. dibuat gembira orang yang sedang bersedih. diupahan
. membuat gembira orang yang sedang bersedih. ngupahan
. upah dalam bahasa indonesia = gaji
buaya buaya, buhaya. anak buaya bocokok.
. Nama Kecamatan di Karawang. Cibuaya.
bubar buyar.
bubung wuwung.
-
bubur bubur.
. bubur ayam. bubur hayam.
. bubur beras putih. bubur bodas.
. bubur beras putih dicampur gula merah. bubur merah.
. bubur sumsum, bubur dari tepung beras. bubur lemu.
. bubur putih ditengah bubur merah. bubur baro.
. membubur, membuat bubur, makan bubur. ngabubur.
. Cibubur di Jakarta Timur.
-
budak budak. jamak2 barudak.
. anak muda. budak ngora.
. budak belian. budak beulian.
. orang tua tapi kelakuan seperti budak. bubudakeun.
-
bugil bulucun.
buih budah. jamak2 barudah. =busa
bujang jajaka.
bujur imbit.
buka buka, polongo, purak.
. dibuka. dibuka, dipurak.
. membuka. muka, murak.
. membukakan. mukakeun.
bukan lain, sanés (bahasa halus).
. yang lainnya. nu lainna, nu sanésna.
-
bukit pasir, gugunungan.
. nama Désa dan Kecamatan di Kabupatén Bandung. Pasir Jambu.
. Nama Désa di Banjaran Kabupatén Bandung. Pasir Mulya. lihat mulia.
. Nama Désa di Cimaung Kabupatén Bandung. Pasir Huni. lihat beras-beras.
. Nama Désa di Kecamatan Cibeunying Kidul kota Bandung. Pasir Layung.
.. layung= lembayung
. Pasir dalam bahasa sunda =keusik
bukti bukti, buktos (bahasa halus).
. buktinya. buktina. buktosna.
. dibuktikan. dibuktikeun, dibuktoskeun.
. membuktikan. ngabuktikeun, ngabuktoskeun.
buku buku.
-
bulan (waktu) bulan, sasih (bahasa halus).
. bulan arab. bulan arab.
.. 1. Muharam atau sura,
.. 2. safar,
.. 3. rabiulawal,
.. 4. rabiulahir,
.. 5. jumadilawal,
-
.. 6. jumadilahir,
.. 7. rajab,
.. 8. saban
.. 9. ramadan,
.. 10. sawal atau dulhijah,
.. 11. dulkaidah,
.. 12. dulhijah.
-
. bulan maséhi. bulan maséhi.
.. 1. Januari
.. 2. Pebruari
.. 3. Maret.
.. 4. April.
.. 5. Méi.
.. 6. Juni
-
.. 7. Juli.
.. 8. Agustus
.. 9. Séptémber
.. 10. Oktober.
.. 11. Nopémber.
.. 12. Désémber).
. bulan muda. bulan ngora.
-
. bulan Jawa atau bulan Sunda.
.. 1. Muharam/Sura,
.. 2. sapar,
.. 3. mulud,
.. 4. silih mulud,
.. 5. jumadilawal,
.. 6. jumadilahir,
-
.. 7. rajab,
.. 8. rewah,
.. 9. puasa,
.. 10. sawal,
.. 11. hapit,
.. 12. rayagung/haji.
-
. bulan sunda kuno (tahun saka)
.. 1. Kartika.
.. 2. Margasira.
.. 3. Posya.
.. 4. Maga.
.. 5. Palaguna.
.. 6. Setra.
-
.. 7. Wesaka.
.. 8. Yesta.
.. 9. Asada.
.. 10. Srawana.
.. 11. Badra.
.. 12. Asuji.
-
. bulanan. bulanan.
bulan (nama satelit) bulan.
. bulan purnama, bulan penuh. bulan purnama, gedé bulan.
. bulan sabit. bulan sapasi.
. terang bulan. caang bulan.
-
bulat bunder, buleud. 1. sekeliling. sabundereun.
bulu bulu.
. bulu alis. bulu halis.
. bulu ayam. bulu hayam.
. bulu mata. bulu panon, bulu soca (bahasa halus).
-
bulu bambu, bulu padi. mérang (gatal ke kulit).
. Nama Désa di Kecamatan Padalarang Kabupatén Bandung.
buluh awi, buluh. = bambu.
. Nama Désa di Kecamatan Cidaun Kabupaten Cianjur. Désa Cibuluh.
bumbu bumbu, bungbu (dari bahasa jawa), samara.
bumi bumi, dunya.
buncis (phaseolus vulgaris) buncis.
buncit buncir, bucitreuk.
bundar buleud, bunder.
-
bunga kembang, puspa, sekar. jamak2 kekembangan.
. berbunga. kembangan.
. berbunga jamak2. karembangan.
. bunga tiruan. kembang-kembangan.
. rupa-rupa bunga. kekembangan.
. mercon. kembang api.
. nama Désa di Kecamatan Kertasari Kabupatén Bandung. Cikembang.
-
bunga alang-alang (saccharum koenigii atau imperata kunigii) ancul.
bunga bambu (bambusa) eumbreuk, eumreuk.
bunga bawang [Allium] ulated.
bunga belinjo [Gnetum gnemon] uceng.
bunga cabai [capsicum annum] bolotot.
bunga cabai rawit [capsicum frustescens] méncéngés.
bunga durian [durio zibethinus] olohok.
bunga enau [arenga saccharifera] pengis.
bunga génjér [charis flava] gélényé.
bunga honje (Etlingera hemisphaerica) comrang.
. http://id.wikipedia.org/wiki/Honje_hutan
-
bunga jaat jalinger.
bunga jambu air [engonia aquurea] lenyap.
bunga jambu batu [psidium guajava] karuk.
bunga jarak [ricinus communis] uing.
bunga jengkol [pithrllobium lobatum] mérékényényén.
bunga jeruk [Citrus] angkruk, angkés.
bunga jotang [spilanthes acinella] puntung.
-
bunga kaso [saccharum glaga] curiwis.
bunga kelapa [cocos nucifera] suligar.
bunga kemiri [aleurites mokiccana] rinduy.
bunga kencur [kaempferia galanga] jelengut.
bunga kentang [Solarium tuberosum] boled.
bunga kulur [artocarpus communis] pelepes, embol.
bunga kunyit [curcuma domestika] bandul.
-
bunga labu [cucurbitaceak] aléwoh.
bunga leunca [solanum nigrum] pengit.
bunga leungkuas [alpina galanga] jamotrot.
bunga limus [mangifera foetida] seleksek.
bunga lopang cacas.
bunga mulai mekar mangkak.
bunga sudah mekar ligar.
-
bunga padi [Oryza] ringsang.
bunga pepaya [Carica papaya] ingwang.
bunga petai [Parha speciosa] pendul.
bunga pinang [Areca catecku] mayang.
bunga pisang jantung.
. Nama Kelurahan di Jakarta Barat. Cijantung
-
bunga rampai manglé.
bunga rotan bubuay.
bunga salak [Zalacca edulis] gojod atau sedek.
bunga singkong [Manihot utilissima] dingdet.
-
bunga talas [Colocasia esculenta] ancal.
bunga tebu [Saccharum officinarum] badaus.
bunga tembakau [Nicotiana tabacum] bosongot.
bunga terung moncorong.
bunga ubi jalar [Ipomoea batatas] téla.
bunga yang mulai berkembang atau mekar. mangkak
bunga yang sudah berkembang dan mulai berjatuhan. ligar.
-
bungkam bungkem.
bungkuk bongkok, dongko.
bungkus bungkus.
. bungkusan. bungkusan.
. dibungkus. dibungkus. jamak2 di barungkus.
. dibungkuskan. dibungkuskeun. di barungkuskeun.
. membungkus. ngabungkus. jamak2 ngabarungkus.
. membungkuskan. ngabungkuskeun.
. rupa-ripa bungkusan.
-
bungkus dengan kain. bulen.
. bungkusan dengan kain. buntelan
. membungkus dengan kain. ngabulen.
bungkus dengan daun pisang. pincuk.
. membungkus dengan daun pisang. mincuk.
. apa-apa yang dibungkus. pincukan.
bunglon londok.
buni [Antidesma bunius L] huni. http://id.wikipedia.org/wiki/Buni
bunting (bahasa kasar) reuneuh. jamak2 rareuneuh. = bunting.
bunting (bahasa halus) bobot, ngandeg.
bunting (bahasa sedang) kakandungan.
-
buntu {closed, shut off} buntu.
. membuntukan. ngabuntukeun.
. kebuntuan. kanbuntuan.
. Nama Désa di Kecamatan Bandung Kulon Kota Bandung. Cibuntu.
. Nama Désa di Kecamatan Ciampea Kabupatén Bogor. Cibuntu.
. Nama Sungai Di Kota Bandung. Cibuntu.
-
bunuh paéhan. jamak2 paraéhan.
. bunuh diri. maéhan manéh. jamak2 maraéhan manéh.
. dibunuh. dipaéhan. jamak2 diparaéhan
. membunuh. maéhan. jamak2 maraéhan.
. terbunuh, pingsan. kapaéhan. jamak2 kaparaéhan.
bunyi sada, sora. jamak2 sarada sarora.
. berbunyi. disada, soraan. jamak2 disarada, saroraan.
. membunyikan. nyadakeun. jamak2 nyaradakeun.
bunyi air mendidih. sahéng. = suara.
-
buru buru, boro, bujeng (bahasa halus).
. memburu. moro, ngabujeng.
buru-buru gurunggusuh.
buruh kuli.
buruk goréng, awon (bahasa Halus). jamak2 garoreng, arawon.
burung manuk.
. nama Kecamatan di Provinsi Banten. Cimanuk.
-
bus beus. = bis.
busa budah. jamak2 barudah. =buih.
. berbusa. ngabusa, busaan.
busuk buruk. jamak2 baruruk.
busur gondéwa.
. Nama Désa di Kecamatan Pacét Kabupatén Bandung. Cigondewa.
. Nama Désa di Kecamatn Margaasih Kabupatén Bandung. Cigondewa Hilir.
. Nama sungai di Kota Bandung.
. Nama Kelurahan-kelurahan di Kecamatan Bandung Kulon Kota Bandung.
.. Cigondewa Kalér, Cigondewa Kidul, Cigondewa Rahayu.
-
buta lolong.
. buta dalam bahasa sunda = raksasa.
buta sebelah. pécak.
butuh butuh, peryogi.
. dibutuhkan. dibutuhkeun.
. kebutuhan. kabutuhan.
. kebutuhannya. kabutuhanna.
. membutuhkan. ngabutuhkeun.
buyut uyut.
. buyut perempuan. Uyut istri.
. buyut laki-laki. uyut pameget.

C
cabai [capsicum] cabé. jamak2 carabé.
. bunga cabai. bolotot.
. kecabaian, merasa pedas karena makan cabé. seuhah.
cabai merah [Capsicum annum] cabé beureum.
cabai rawit [capsicum frustescens] céngék. 1. bunga cabai rawit. méncéngés.
cabang (pohon) dahan.
cabang dua cagak . jamak2 caragak.
cabul jorang.
-
cabut cabut, dudut (bulu ayam, rambut) .
. mencabut. nyabut, ngadudut.
. mencabuti. nyabutan, ngadudutan.
~ sedang mencabuti bulu ayam. Keur ngadudutan bulu hayam.
cacar kuris.
cacat cacad, tanpadaksa.
cacing {worm} cacing.
cacingan (penyakit) cacingeun.
-
cadas (lapisan tanah yg keras) cadas.
. Nama Désa di Kecamatan Ciampea Kabupatén Bogor. Cicadas
. Nama Désa di Kecamatan Cibeunying Kidul Kota Bandung. Cicadas.
. Nama Désa di Kecamatan Gunung Putri Kabupatén Bogor. Cicadas.
. Nama Désa di Kecamatan Rongga Kabupatén Bandung Barat. Cicadas.
. Nama sungai di Kota Bandung. Cicadas.
cadel cadel
cahaya abar.
-
cair lééh. jamak2 laleeh.
. mencair lééh
cairan gula aren kinca.
cakar cakar, kaut, koét.
. mencakar. nyakar, ngoét.
cakar (ayam) koréh.
. mencakar-cakar (biasanya cari makanan di tanah). kokoreh.
-
cakep kasép. jamak2 karasép.
cambang godég. jamak2 garodég.
. bercambang. godégan. jamak2 garodégan.
cambuk pecut. (kata benda)
. mecambuk. mecut. (kata kerja)
campak tampek.
-
campur campur, galo.
. bercampuran, jadi campur. pagalo.
. dicampurkan. dicampurkeun, digalokeun.
. mencampur. nyampur, ngagalo.
. mencampurkan. nyampurkeun, ngagalokeun.
. nama Désa di Kecamatan Bojongsoang Kabupatén Bandung. cipagalo.
canda ocon, heureuy. jamak2 arocon, hareureuy.
candi candi.
. Candi yang ada di Jawa barat. Candi nu aya di Jawa Kulon.
.. Candi Bojongmenje, kabupaten Bandung.
.. Candi Cangkuang, kabupaten Garut.
. Candi yang lainnya. Candi nu lainna.
.. Candi Borobudur.
.. Candi Kalasan.
.. Candi Mendut.
.. Candi Pawon.
.. Candi Sewu.
cangkang cangkang.
cangklong padud, padudan.
-
cangkir besar dari bambu (Subang). bekong.
cangkir besar pake tutup. emuk
cangkok cangkok.
cangkuk cangkok.
cangkul {a hoe} pacul. jamak2 paracul.
. mencangkul. macul. jamak2 maracul.
. Mencangkuli. maculan.
-
cantik geulis. jamak2 gareulis.
. bakal jadi cantik. pigeuliseun.
. mempunyai perasaan cantik. gumeulis.
. Nama daerah di Propinsi Banten. Cigeulis.
. nama panggilan atau kesayangan. eulis, euis.
. paling cantik, tercantik. panggeulisna
-
cantik (manis dan lucu) saranten (jarang dipakai).
. Nama Désa di Kecamatan Arcamanik Kota Bandung.
.. Desa Cisaranten kulon dan Desa Cisaranten Bina Harapan.
. Nama Desa Di Kecamatan Cikadu Kabupaten Cianjur. Cisaranten.
. Nama Désa Di Kecamatan Rancasari kota bandung. Cisaranten Kidul.
. Nama Désa di Kecamatan Ujungberung kota Bandung. Cisaranten wetan.
-
capai hontal. jamak2 harontal.
. tercapai. kahontal. jamak2 kaharontal.
~ Kemajuan bangsa kita cepat tercapai.
~ ~ Kamajengan bangsa urang énggal kahontal.
capék capé, palay (bahasa halus). lihat mau (bahasa halus).
capung papatong.
cara cara.
cari siar, téang, pilari (bahasa halus).
. dicari. disiar, ditéang, dipilari.
.. jamak2 disariar, ditareang, dipilari.
. jamak2. sariar, tareang, pilari.
. mencari. nyiar, néang, milari. jamak2 nyariar, nareangan, milarian.
. mencarikan.
. menolong mencarikan. mangnyiarkeun, mangneangkeun, mangmilarikeun.
. tolong carikan. pangnyiarkeun, pangneangankeun, pangmilarikeun.
-
catat catet. 1. di catat. dicatet.
~ Terus dicatat oléh pensil. Tuluy dicatet ku patlot.
cat cét.
catat catet. jamak2 caratet.
. catatan catetan.
. dicatat dicatet.
. dicatatkan dicatetkeun.
. mencatat. nyatet
cawat cawet, cangcut.
-
cebol béké, katé.
cecak cakcak.
cegah cegah, wagel (bahasa halus).
. dicegah. dicegah, diwagel.
. mencegah. nyegah, ngawagel.
cegat pegat. lihat putus.
. mencegat. megat
. tempat untuk mencegat. pamegatan.
.. Nama kampung di Desa Mekarjaya Kabupaten Garut.
ceguk [quisqualis indica l] bidani.
cekik cekék.
cela cawad. 1. mencela. nyawad.
celah sela.
-
celaka cilaka. jamak2 carilaka.
. dicelakakan. di cilakakeun.
. mencelakakan. nyilakakeun.
. kecelakaan. kacilakaan.
-
celana calana, lancingan (bahasa halus).
. bakal jadi celana. picalanaeun.
. dicelana. dicalana, dilancingan.
. memakaikan celana. nyalanaan.
celana dalam cawet, cangcut, kolor.
celotéh bacéo.
celurit arit. jamak2 ararit.
-
cemara [Casuarina eqnisetifolia] camara
cemas hariwang. jamak2 harariwang
cemberut camberut, baeud, berengut.
cemburu timburu.
cempaka campaka.
-
cempedak [artocarpus champeden] campedak.
cendawan supa.
cendrawasih candrawasih.
cengkih [Eugenia aromatica] cengkéh
cengkerik jangkrik.
cepat geuwat, énggal (bahasa halus), gancang. jamak2 garancang, arénggal.
cepat besar (untuk anak-anak) bongsor.
-
cerai serah, pirak (bahasa halus), késér (bahasa halus).
. diceraikan. diserahkeun, di pirakeun.
. menceraikan, nyerahkeun, mirak.
~ Setuju menceraikan pamajikan. Satuju nyerahkeun pamajikan.
. diceraikan. diserahkeun, dipirak.
~ Istri itu mau diceraikan. Pamajikan teh rék diserahkeun.
cerdas pinter, calakan. =pintar.
ceroboh coroboh.
ceremai [Phyllanthus acidus] ceremé.
ceréwét céréwéd.
ceria marahmay.
-
cerita (bahasa halus dan sedang) carios.
. bercerita. nyarios.
. diceritakan. dicarioskeun.
. menceritakan. nyarioskeun.
. terceritakan. kacarioskeun.
cerita (bahasa kasar) carita.
. bercerita. nyarita.
. diceritakan. dicaritakeun.
. menceritakan. nyaritakeun.
. terceritakan. kacaritakeun.
cerita direka. dongéng.
cerita sejarah. babad.
cermin eunteung, kaca.
. bercermin. ngeunteung, ngaca.
. beri cermin. eunteungan.
. berhadapan (biasanya rumah atau bangunan) paeunteung-eunteung.
. teladan. pieunteungan.
. Nama Kampung di Désa Bale Endah Kecamatan Bale endah Kabupatén Bandung. Cieunteung.
-
ceroboh sologoto.
cerpén (cerita pendék) carpon (carita pondok)
cerutu surutu.
cetak citak.
cébok cécéwok, isang, ombéh (bahasa halus).
cédok sédok
céléngan céngcéléngan.
-
cibir begég, jebi.
. mencibir. ngabegég.
. mencibirkan. ngabegégan
cicak cakcak.
cicip icip.
cicipi raosan.
-
cincin (bahasa kasar dan bahasa sedang) ali.
. Nama Désa/Kelurahan di Kecamatan Soréang Kabupatén Bandung.
cincin (bahasa halus) lélépén, cingcin.
cingcang cacag. jamak2 caracag.
cincau {cyclea barbata} cingcau, camcauh.
-
cinta cinta, bogoh, asmara.
~ Saya udah gak cinta kamu. Abdi tos teu bogoh ka anjeun.
. Nama Désa di Kecamatan Pamijahan Kabupaten Bogor. Ciasmara.
cinta sepihak ambon.
ciri ciri. lihat tanda.
. diberi ciri. dicirian.
. kelihatan. kaciri, katingali.
cita-cita cita-cita.
-
cium cium.
. mencium. nyium. jamak2 nyiuman.
. kata antar untuk cium. celengok. celengok nyium.
cium (bau) ambeu, ambung (bahasa halus), angseu.
. mencium. ngambeu, ngangseu.
-
coba coba, cobi (bahasa halus). jamak2 caroba, carobi.
. cobaan. cobaan, cobian. jamak2 carobaan, carobian.
. dicoba. dicoba, dicobi. dicaroba. dicarobi.
. mencoba. nyoba, nyobi. jamak2 nyaroba, nyarobi.
. mencobai. nyobaan, nyobian. jamak2 nyarobaan, nyarobian.
coba supaya pas. pecak.
. mencoba supaya pas. mecak.
cobaan gogoda, Cocobi (bahasa sedang dan bahasa Halus)
-
cobék coét.
coblos colok.
cocok1 akur. jamak2 arakur.
cocok2 cocog.
coklat coklat
colok colok.
. dicolok. dicolok. jamak2 dicarolok.
. mencolok. nyolok. jamak2 nyarolok
. tercolok. kacolok. jamak2 kacarolok.
-
contoh conto, umpama.
copot leupas, coplok.
corak kelir.
corét corét. jamak2 carorét.
. mencorét. nyorét. jamak2 nyarorét.
corét (banyak corétan) rocét.
corong corong.
-
cubit ciwit. jamak2 cariwit.
. mencubit. nyiwit. jamak2 nyariwit.
cuci kumbah, wasuh (bahasa halus). jamak2 karumbah, warasuh.
. mencuci ngumbah, ngawasuh. jamak2 ngarumbah, ngawarasuh.
cuci baju seuseuh. jamak2 sareuseuh.
. mencuci baju. nyeuseuh
cuci beras. isik.
. mencuci beras ngisikan. jamak2 ngarisikan.
-
cuci muka. sibeungeut, tamas (bahasa halus).
cuci baju. seuseuh
. cucian baju. seuseuhan (jamak).
. cuciannya. seuseuhanna.
. mencuci baju. nyeuseuh.
cucu incu (singkatan: cu), putu (bahasa halus).
cucuk cucuk. = duri.
cucur cuhcur.
-
cuil toél.
. dicuil. ditoél.
. mencuil. noél.
cukup cukup, cekap (bahasa halus), mahi. jamak2 marahi, carekap.
. mencukupi. nyukupan, nyekapan.
. Nama Desa di Kecamatan Caringin Kabupaten Garut.
. Nama Kota di Propinsi Jawa Barat. Cimahi.
. Nama Kecamatan di Cimahi. Cimahi (Selatan, tengah dan selatan).
. nama Kecamatan di Kuningan. Cimahi.
-
cukup (bilangannya/hitungannya). jejeg.
cukup (sudah memenuhi kebutuhan) cumpon, caos (bahasa halus).
cukur cukur, paras (bahasa halus). jamak2 carukur. pararas.
. dicukur. dicukur.
. bercukur. nyukur.
. mencukuri. nyukuran.
-
culik culik. jamak2 carulik.
. menculik. nyulik. jamak2 nyarulik.
cuma ukur, baé, ngan, mung, wungkul.
cungkil congkél, cokél.
. mencungkil. nyongkél, nyokel. jamak2 nyarokél
curam lungkawing, gurawés.
curang licik.
curi badog, paok, paling.
. mencuri maok. maling.
curi (bahasa karawang) banjut.

D

Selanjutnya
http://kamusindonesiasunda2.blogspot.com/